Je crois avoir écrit une dizaine de versions de cet email.
Pourtant ce n’est qu’un email à propos de l’orthographe…
Alors, pourquoi toutes ces tergiversations ?
Régulièrement, je reçois des réponses à mes messages,
Parfois sympathiques, parfois beaucoup moins,
Au sujet des fautes d’orthographe, de grammaire…
Qui traînent dans mes emails.
J’ai donc pensé faire une réplique générale à ce sujet…
Dans toutes les versions, c’était une avalanche d’excuses et de justifications.
Sauf qu’en me relisant (et encore en l’écrivant ci-dessous) je me dis :
« Anaïs, tu exagères !!! Tu as tort à 100%. »
(Exemples d’excuses honteuses)
« Mes emails sont des conseils gratuits, je prends 3h à les écrire… Concentrez-vous sur le contenu plutôt que sur la forme ! » (un peu de respect pour vos yeux ne ferait pas de mal !)
« Je fais preuve de professionnalisme avec mes romans, c’est déjà beaucoup d’efforts ! Mes emails, c’est normal de faire moins attention » (ah bon ? Et les mauvaises habitudes, on les prend où ?)
« Parfois, je ne suis pas inspirée pour écrire ma Newsletter et je me retrouve en retard pour l’envoyer. Alors, hop ! Je jette le bébé à la mer sans trop avoir le temps de relire » (leçon : ne jamais rien faire dans l’urgence)
(Fin de mes excuses honteuses)
J’ai surtout pris une claque cette semaine, en envoyant les premiers chapitres à mes lecteurs.
Quelques personnes m’ont contactée pour me signaler des fautes…
Et une correctrice professionnelle y a même jeté un œil…
Encore des fautes !
Mes 6 relecteurs malgré leur très grande volonté et leur sérieux n’ont pas tout vu…
Certaines erreurs ne seront certainement pas vues par les lecteurs emportés par l’histoire,
D’autres seront à tous les coups repérées !
Alors, je peux encore corriger pour l’eBook…
Mais ces fautes seront finalement dans les 300 premiers exemplaires imprimés. 😓
Vous devez connaître ça aussi :
Les 3/4 de ces fautes se glissent au moment même de l’écriture, car je ne fais pas attention ou ne connais pas les règles.
Le reste apparaît au moment de la correction lorsque je reprends les phrases et oublie de vérifier les accords.
Alors, manque de professionnalisme ?
Mea Culpa.
Je dois avouer que j’ai toujours été fâchée avec l’orthographe.
Je suis douée pour raconter des histoires, faire des jolies tournures de phrases,
Mais je n’ai jamais voulu être Voltaire ou Balzac et bichonner la langue française.
Parfois, je frise même la rébellion quand je vois la complexité de l’écriture de certains mots !
En 3 ans je me suis beaucoup améliorée.
J’ai appris des corrections précédentes et des remarques des relecteurs.
Mais je fais encore beaucoup de fautes d’inattention.
Surtout, je ne soigne pas assez mon orthographe en dehors de l’écriture de mes romans.
Autres problèmes : quand je relis, je ne vois pas les fautes.
Tout ça, c’est parce que je n’ai pas une volonté sincère de m’améliorer et d’apprendre.
Je laisse donc couler, en me disant « je fais au mieux » et en me reposant sur mes relecteurs.
Mais les fautes, c’est bien moi qui les ait faite.
(Vous voyez là j’ai un fichu doute : ai faites ? aie faites ? Crottteee…
Je laisse volontairement tel quel :-P)
Voici donc mon message pour vous aujourd’hui :
Nous ne sommes pas parfaits.
Nous ne pouvons pas attendre que notre roman soit parfait pour le publier.
Il y a un moment, fautes ou non, nous devons nous lancer.
MAIS
Il faut poursuivre ses efforts pour s’améliorer,
Aiguiser son esprit et rester alerte.
Je m’engage donc solennellement à :
- Écrire mes emails avec plus de soin.
Je m’excuse pour les précédentes fautes qui ont écorché vos yeux et pour les futures.
Il y en aura, c’est certain, à cause des délais ou de la fatigue, mais je m’engage à faire mieux.
- Payer un correcteur professionnel pour mes futurs romans, voire à faire relire les précédents.
Les conseils de la correctrice professionnelle qui s’est portée volontaire pour relire « Suivre les vagues » m’ont beaucoup aidée.
Outre les fautes d’accord et de grammaire, j’ai découvert des règles que je ne connaissais pas !
Je les partagerai avec vous à titre d’exemple dans un prochain message. 🙂
Et si vous voyez des erreurs dans mes emails ou mes articles, je vous invite à :
- Me les signaler gentiment, ça me mettra une tape sur les doigts et me permettra de voir là où je me trompe le plus souvent. 💜
- Et si vous avez envie d’être malpoli (c’est arrivé), alors remplacez seulement l’erreur par la bonne façon d’écrire dans votre tête ! 😉
Au plaisir de vous aider à réussir !
Anaïs